1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,560 el pueblo está representado por dos separados 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,080 grupos igualmente importantes - 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 la policía que investiga el crimen, 5 00:00:08,120 --> 00:00:11,240 y los fiscales de la corona quién procesa a los infractores. 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,760 Estas son sus historias. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,640 ¡Necesito un paramédico! 8 00:00:22,640 --> 00:00:24,160 ¡Necesito un paramédico ahora! 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,640 Máx. Max, abre los ojos. 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,560 ¡Nunca quise matar a nadie! 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,720 Espero sinceramente que vayas a acusarlo de 15 cargos de asesinato 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 y 120 cargos de intento de asesinato. 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,440 ¿Quién lo representa? Kate Barker. 14 00:00:39,440 --> 00:00:42,960 Responsabilidad disminuida. mi cliente tiene antecedentes de depresión, 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,720 con inestabilidad emocional rasgos de personalidad. 16 00:00:45,720 --> 00:00:49,320 Todo lo que Gavin Dale elegirá es que tipo de flores para poner sobre la tumba de su hijo. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,760 Esto es un discurso, señora. 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,800 Si recibe una orden hospitalaria, Saldrá en seis meses. 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,600 O detenido por el resto de su vida. No es un enfermo mental. 20 00:00:56,600 --> 00:00:59,160 Los médicos en una unidad segura Lo detectaremos en un segundo. 21 00:00:59,160 --> 00:01:01,080 Sobre el cargo del asesinato de Max Dale, 22 00:01:01,080 --> 00:01:03,560 ¿Cómo encuentra al acusado? No culpable. 23 00:01:03,560 --> 00:01:07,800 Pero culpable de homicidio por razón de responsabilidad disminuida. 24 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 Kate se unirá a nosotros a partir del lunes, El reemplazo de Alesha. 25 00:01:11,640 --> 00:01:13,400 ¿Quién quiere tomar una copa de celebración? 26 00:01:13,400 --> 00:01:15,080 Estoy aquí para ver a Finn Tyler. 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 ¿Qué estás haciendo aquí? Sam. 28 00:01:17,720 --> 00:01:20,960 Está muerto. Tyler está muerto. 29 00:01:26,400 --> 00:01:29,640 Marcas de ligadura consistente con ahorcamiento. 30 00:01:29,640 --> 00:01:33,960 Um, el guardia de seguridad lo cortó, eliminó esto. 31 00:01:33,960 --> 00:01:36,240 Obtén el ADN del guardia para eliminarlo. 32 00:01:36,240 --> 00:01:38,960 Ya está sucediendo. Y quiero el primer ministro hoy, ¿verdad? 33 00:01:38,960 --> 00:01:40,560 El patólogo está en camino. 34 00:01:41,720 --> 00:01:43,480 Buena, Pete. Saludos. 35 00:01:43,480 --> 00:01:46,280 Oye, Kate, ¿estás bien? Sí, estoy bien. 36 00:01:46,280 --> 00:01:48,920 Dios, eso debe haber sido una sorpresa. Sí, lo fue. 37 00:01:48,920 --> 00:01:52,400 No parezcas tan preocupado, es sólo por propósitos de eliminación, ¿de acuerdo? 38 00:01:52,400 --> 00:01:54,360 No pude salvarlo. 39 00:01:54,360 --> 00:01:57,480 Vamos a necesitar una declaración cuando te sientas con ganas, 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,520 si está bien. ¿Está bien? 41 00:01:59,520 --> 00:02:03,360 DS Casey ahí, él tomará todos tus datos, ¿de acuerdo? 42 00:02:03,360 --> 00:02:05,640 Ron. Sí, jefe. 43 00:02:08,480 --> 00:02:11,680 Están tan vigilantes como nosotros sobre la prevención del suicidio, ¿no? 44 00:02:11,680 --> 00:02:15,280 Sin cinturones ni cordones de zapatos, 15 minutos controles sobre los presos vulnerables, 45 00:02:15,280 --> 00:02:17,520 Entonces, ¿cómo consiguió ese cable? ¿Ahí dentro? 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,000 Podría haberlo introducido de contrabando de prisión. 47 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Lo habrían registrado. 48 00:02:22,000 --> 00:02:25,560 Bueno, mira, Wes, lo sabes mejor. que nadie, siempre hay una manera. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,600 Y no es que sea el primero. vez que ha intentado superarse a sí mismo. 50 00:02:28,600 --> 00:02:32,920 Si hubiera usado una soga la primera vez, la gente que mató todavía estaría vivo. 51 00:02:35,040 --> 00:02:39,000 Mira, ¿y si no lo hiciera? ¿Traer de contrabando ese cable desde la prisión? 52 00:02:39,000 --> 00:02:40,920 ¿Y si alguien se lo diera? 53 00:03:53,320 --> 00:03:55,920 ¿Qué estabas haciendo en la celda, Sam? 54 00:03:55,920 --> 00:03:58,120 Oh, te estás riendo, ¿No es así? 55 00:03:58,120 --> 00:04:01,080 Te vi. Déjame en paz, ¿vale? 56 00:04:01,080 --> 00:04:03,840 No necesito esto ahora. Más concretamente, 57 00:04:03,840 --> 00:04:05,680 El informe de Tyler te vio. 58 00:04:05,680 --> 00:04:08,960 ¿Se supone que debo omitir eso? de mi declaración? 59 00:04:08,960 --> 00:04:11,640 Ron, ¿alguna noticia, amigo? Sí, jefe. 60 00:04:11,640 --> 00:04:13,720 Sí, el... um... 61 00:04:13,720 --> 00:04:16,360 el sistema de CCTV en el tribunal todavía está abajo. 62 00:04:16,360 --> 00:04:18,840 Cuando esté en funcionamiento ellos lo enviarán. 63 00:04:18,840 --> 00:04:21,760 Querré imágenes de todo el tiempo. Tyler estaba en esa celda. 64 00:04:21,760 --> 00:04:26,480 Er, se supone que Sam debe ser en los días de descanso. Necesita que lo envíen a casa. 65 00:04:26,480 --> 00:04:28,120 ¿Tú qué? Bueno, 66 00:04:28,120 --> 00:04:31,520 la verdad es El juicio ha sido bastante duro para él. 67 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 Sí. ¿Has mirado aquí? 68 00:04:33,440 --> 00:04:37,160 Tengo cuatro empleados menos y tenemos un posible suicidio asistido. 69 00:04:37,160 --> 00:04:39,840 Las muertes bajo custodia no ayudan mucho por nuestra popularidad. 70 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 Tyler no estaba bajo nuestra custodia. 71 00:04:41,760 --> 00:04:44,320 Era un prisionero en el tribunal más grande del país. 72 00:04:44,320 --> 00:04:48,640 Si alguien le diera los medios suicidarse, todos los ojos están puestos en nosotros para descubrir qué salió mal. 73 00:04:48,640 --> 00:04:50,920 Sí, pero si... Descubre quién le dio ese cordón 74 00:04:50,920 --> 00:04:53,160 y el chico Sammy puede ir a jugar golf, enojarse, 75 00:04:53,160 --> 00:04:54,840 o hacer lo que sea que le convenga. 76 00:04:54,840 --> 00:04:57,400 Pero hasta que el asesino de Tyler esté golpeado. en esas celdas 77 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 y hay algunos documentos del caso En mi escritorio, él está trabajando en esto, Ron. 78 00:05:05,160 --> 00:05:08,920 ¡Ah! Botella de champán ahora nuestra nueva El fiscal finalmente ha llegado. 79 00:05:08,920 --> 00:05:11,240 No voy a parar. Por supuesto que sí. 80 00:05:11,240 --> 00:05:14,520 No la obligues, Henry, si tiene algo mejor que hacer. 81 00:05:14,520 --> 00:05:17,040 Tyler está muerto. 82 00:05:18,440 --> 00:05:21,120 ¿Cómo? Se ahorcó. 83 00:05:21,120 --> 00:05:22,800 Lo encontré. 84 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 Mierda. ¿Estás bien? 85 00:05:27,760 --> 00:05:29,800 Será mejor que vuelva a la oficina. 86 00:05:29,800 --> 00:05:32,000 Los medios van a ser por todo esto. 87 00:05:32,000 --> 00:05:34,480 Iré contigo. No, te tomas la tarde. 88 00:05:34,480 --> 00:05:36,520 Y comprarle el almuerzo a Kate. 89 00:05:36,520 --> 00:05:38,560 Vigílala. 90 00:05:44,160 --> 00:05:47,280 ¿No te sientes igual? ¿Algún mínimo responsable? 91 00:05:47,280 --> 00:05:51,440 Podrías haber aceptado una declaración a la responsabilidad disminuida y lo mantuvo fuera de los tribunales. 92 00:05:51,440 --> 00:05:54,640 Sabes que Tyler tenía una enfermedad mental. El caso judicial lo destrozó. 93 00:05:54,640 --> 00:05:57,160 Las únicas personas que siento cualquier responsabilidad hacia 94 00:05:57,160 --> 00:05:59,640 son las familias cuyos seres queridos Tyler asesinado. 95 00:05:59,640 --> 00:06:03,800 Fue homicidio involuntario. El jurado falló por homicidio involuntario, responsabilidad disminuida. 96 00:06:05,160 --> 00:06:06,960 ¿Qué quieres? 97 00:06:06,960 --> 00:06:09,160 Una pinta. 98 00:06:11,440 --> 00:06:15,000 ¿Qué? Los abogados defensores suelen optar por algo más caro. 99 00:06:15,000 --> 00:06:17,360 Te estás olvidando, Estoy en tu equipo ahora. 100 00:06:18,600 --> 00:06:20,360 No me lo recuerdes. 101 00:06:20,360 --> 00:06:23,640 'Solo lo enviaron al hospital por unos meses. Me alegro de que esté muerto. 102 00:06:23,640 --> 00:06:25,800 Él asesinó a mi pequeño y mi esposa. 103 00:06:27,040 --> 00:06:29,080 Asesinó a 15 personas inocentes. 104 00:06:30,240 --> 00:06:32,600 Es el estado eso debería haberlo colgado. 105 00:06:32,600 --> 00:06:35,280 Ahora voy a intentarlo y seguir con mi vida. 106 00:06:36,720 --> 00:06:38,760 Creo que se ha hecho justicia.' 107 00:06:42,320 --> 00:06:46,920 Muerte por asfixia con...dicho artículo. 108 00:06:46,920 --> 00:06:48,680 Correcto. 109 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Estábamos tratando de hacer ejercicio cómo consiguió esto en la celda. 110 00:06:51,880 --> 00:06:54,080 ¿Podría haberlo introducido de contrabando? ¿internamente? 111 00:06:54,080 --> 00:06:57,480 He recuperado todo tipo de cosas de cavidades anales, Ronnie, 112 00:06:57,480 --> 00:06:59,640 pero estás asumiendo que fue suicidio. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,840 ¿No lo fue? Dije asfixia. 114 00:07:02,840 --> 00:07:04,320 Él tuvo una mano amiga. 115 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 Abrasiones curvilíneas. 116 00:07:08,000 --> 00:07:10,120 Podría haberlo intentado para liberarse. 117 00:07:10,120 --> 00:07:12,200 Sólo si sus manos estuvieran en de atrás hacia adelante. 118 00:07:12,200 --> 00:07:14,240 Si estoy luchando por mi vida, 119 00:07:14,240 --> 00:07:18,720 las marcas de las uñas están en el frente y al revés. 120 00:07:18,720 --> 00:07:23,760 Entonces, ¿qué están haciendo estos moretones? en la nuca? 121 00:07:24,360 --> 00:07:26,800 Tú tomaste raspados minuciosos de las uñas? 122 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 Mm-hm. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,560 Entonces, ¿qué estás diciendo, Lilly? 124 00:07:31,560 --> 00:07:33,800 Estás seguro de que Finn Tyler fue asesinado? 125 00:07:33,800 --> 00:07:36,360 Un hematoma en la espalda lo confirma. 126 00:07:36,360 --> 00:07:38,600 El asesino lo sujetó con su rodilla, 127 00:07:38,600 --> 00:07:40,520 lo estranguló por detrás con la cuerda, 128 00:07:40,520 --> 00:07:42,560 raspándose el cuello, dejando marcas de uñas, 129 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 y luego lo colgó. 130 00:07:44,080 --> 00:07:47,280 El suicidio escenificado en un libro de texto. 131 00:07:50,560 --> 00:07:53,440 Las cámaras de seguridad en las celdas no estaban grabando, 132 00:07:53,440 --> 00:07:57,200 pero tenemos algunas imágenes de el pasillo que se acerca a la celda. 133 00:07:57,200 --> 00:08:00,760 ¿Qué pasa con la puerta? ¿Puedes ver? ¿Alguien entra y sale? 134 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 No, sólo el enfoque. 135 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Pero esta es la última celda. en la cuadra, así que desde esta vista 136 00:08:05,280 --> 00:08:07,720 No pueden ir a ningún otro lugar. Correcto. 137 00:08:07,720 --> 00:08:10,800 El oficial de seguridad de custodia, un tal William Braxton, 138 00:08:10,800 --> 00:08:12,840 nos dio una copia del registro. 139 00:08:12,840 --> 00:08:15,400 Esa es una lista de todos quién inicia y cierra sesión. 140 00:08:15,400 --> 00:08:17,600 Calzoncillos y guardias de seguridad en su mayoría. 141 00:08:17,600 --> 00:08:20,600 El último en llegar fue el informe de Tyler. con Ronnie. 142 00:08:20,600 --> 00:08:23,280 ¿Y antes de eso? En los 15 minutos anteriores, 143 00:08:23,280 --> 00:08:25,520 solo se vieron dos personas entrando al bloque - 144 00:08:25,520 --> 00:08:27,680 un guardia de seguridad quien venia de turno, 145 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 pero no se acercó a la celda. 146 00:08:29,240 --> 00:08:33,000 Solo una persona fue visto acercándose a la celda 147 00:08:33,000 --> 00:08:36,320 en los 45 minutos antes de que Tyler fuera encontrado muerto. 148 00:08:37,400 --> 00:08:39,440 Entonces, ¿quién era? 149 00:09:00,040 --> 00:09:03,400 Por favor, jefe. Tengo un oficial de DPS esperando hablar conmigo. 150 00:09:03,400 --> 00:09:06,040 Déjame hablar con él primero. Eres su socio, hombre, 151 00:09:06,040 --> 00:09:09,360 va en contra de todos los protocolos. O se callará 152 00:09:09,360 --> 00:09:12,000 o perder totalmente la trama, pero puedo comunicarme con él. 153 00:09:12,000 --> 00:09:14,040 ¿Qué estaba haciendo en esa celda, Ron? 154 00:09:14,040 --> 00:09:16,480 No lo sé, podría ser todo tipo de razones. 155 00:09:16,480 --> 00:09:19,440 Dame uno que no implicarlo en el asesinato de Tyler. 156 00:09:19,440 --> 00:09:22,760 Solo déjame entrar contigo. No, lo siento, estás fuera. 157 00:09:29,960 --> 00:09:34,120 DS Casey, fuiste la última persona visto entrando al bloque de celdas. 158 00:09:34,120 --> 00:09:36,880 Y apareces en CCTV acercándose a la celda de Tyler 159 00:09:36,880 --> 00:09:38,720 inmediatamente antes de su muerte. 160 00:09:39,680 --> 00:09:41,840 ¿Puedes explicar ¿Qué estabas haciendo allí? 161 00:09:41,840 --> 00:09:44,080 Fui a buscar los formularios de propiedad firmados. 162 00:09:44,080 --> 00:09:47,280 Todavía teníamos el de Tyler efectos personales de su arresto. 163 00:09:47,280 --> 00:09:50,800 Pero su socio, DS Brooks, tenía los formularios en su poder. 164 00:09:50,800 --> 00:09:53,320 No me di cuenta de eso. Pensé que los tenía. 165 00:09:53,320 --> 00:09:55,440 ¿Dónde? 166 00:09:57,120 --> 00:09:59,640 ¿Disculpe? ¿Dónde creías que estaban? 167 00:10:01,080 --> 00:10:04,320 ¿En un maletín? ¿Bolsa? 168 00:10:04,320 --> 00:10:08,160 No llevabas nada que podrían ocultar las formas. 169 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Yo tampoco llevaba una soga. 170 00:10:18,360 --> 00:10:21,520 Lo siento, pensé que los formularios estaban en el bolsillo de mi chaqueta. 171 00:10:21,520 --> 00:10:24,240 Está bien. Entonces, ¿qué hiciste? ¿Cuándo descubriste que no lo eran? 172 00:10:24,240 --> 00:10:26,760 Me di la vuelta y salí. 173 00:10:26,760 --> 00:10:30,160 Ronnie estaba en recepción. con el informe de Tyler. 174 00:10:32,800 --> 00:10:34,840 Él puede responder por mí. 175 00:10:36,560 --> 00:10:39,560 Entonces, ¿nunca hablaste con Tyler? No. 176 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 ¿No? ¿Nunca abriste el portillo? No. 177 00:10:43,720 --> 00:10:47,720 Sabemos lo que sentías por Tyler, debes haber estado furioso recibió una orden de hospitalización. 178 00:10:47,720 --> 00:10:51,600 Sí, bueno, todos lo éramos, ¿no? 179 00:10:51,600 --> 00:10:56,360 Bueno, no todos fuimos vistos en CCTV... acercándose a su celda. 180 00:10:56,360 --> 00:10:58,520 Estuviste ahí abajo diez minutos. 181 00:10:58,520 --> 00:11:02,120 No hace falta eso para descubrirte No tienes los formularios en tu bolsillo. 182 00:11:02,120 --> 00:11:04,160 ¿Estoy bajo arresto? 183 00:11:04,160 --> 00:11:05,880 Aún no, no. 184 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 Pero nos gustaría que nos ayudaras con nuestras consultas. 185 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 Estoy seguro de que su representante federal le instaría cooperar. 186 00:11:10,960 --> 00:11:14,160 Realmente no me importa lo que piense. O tú. 187 00:11:20,080 --> 00:11:22,400 DS Casey... Sam. 188 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 ¡Sam! DS Casey, 189 00:11:23,560 --> 00:11:27,120 si no respondes estas preguntas ¡Ahora responderás bajo arresto! 190 00:11:27,120 --> 00:11:30,720 Toda esa gente muerta y estas perdiendo el tiempo ¡Sobre el hombre que los mató! 191 00:11:30,720 --> 00:11:32,800 Sal ahora, estás cometiendo un gran error. 192 00:11:32,800 --> 00:11:35,640 ¿Parece que me importa un carajo? Sam, cálmate. Dígale al jefe... 193 00:11:35,640 --> 00:11:38,080 ¿Jefe? ¡Él no es mi jefe! ¿Crees que es así de fácil? 194 00:11:38,080 --> 00:11:40,040 ¡Sostuve a ese niño en mis brazos! 195 00:11:41,080 --> 00:11:43,120 ¡Hace meses que no duermo! 196 00:11:43,120 --> 00:11:47,040 Cada vez que cierro los ojos, ¡Veo la cara de ese chico! 197 00:11:47,040 --> 00:11:49,080 Veo la cara de su padre cuando tuve que decírselo 198 00:11:49,080 --> 00:11:51,160 ¡que su hijo estaba muerto! 199 00:11:52,640 --> 00:11:55,040 Entonces sí, bajé allí 200 00:11:55,040 --> 00:11:57,080 decirle a Tyler cómo se sintió. 201 00:11:57,080 --> 00:12:01,240 ¿Está bien? bajé allí para intentar hacerle sentir ese dolor. 202 00:12:02,920 --> 00:12:05,080 ¿Pero sabes qué? No pude hacerlo. 203 00:12:05,080 --> 00:12:07,960 Porque ser policía fue lo primero. 204 00:12:11,920 --> 00:12:13,680 Yo... 205 00:12:14,560 --> 00:12:18,680 Lo juro por Dios, Ron, lo juro por Dios, Me di la vuelta y me alejé. 206 00:12:18,680 --> 00:12:21,840 Fue una caminata muy lenta, porque estabas fuera de cámara durante diez minutos. 207 00:12:25,120 --> 00:12:28,680 DS Casey, te estoy suspendiendo pendiente de mayor investigación. 208 00:12:29,880 --> 00:12:32,160 Puedes dejar tu tarjeta de autorización conmigo. Bien. 209 00:12:32,160 --> 00:12:33,760 ¡Bien! 210 00:12:33,760 --> 00:12:35,800 * 211 00:12:44,280 --> 00:12:46,320 Sam, espera. ¿Qué? Él piensa... 212 00:12:46,320 --> 00:12:48,600 Sabes, piensa Soy una especie de loco. 213 00:12:48,600 --> 00:12:50,840 Sí, pero él no te conoce. Bueno, lo haces. 214 00:12:50,840 --> 00:12:53,440 ¿Qué piensas TÚ? Creo que has pasado por mucho. 215 00:12:53,440 --> 00:12:55,480 Oh, Ronnie. ¡Sam! 216 00:12:57,520 --> 00:13:00,080 ¿Qué estabas haciendo? durante esos diez minutos? 217 00:13:02,240 --> 00:13:03,680 Mira, tómatelo con calma. 218 00:13:04,760 --> 00:13:06,920 Tienes un muchacho joven que te necesita. 219 00:13:06,920 --> 00:13:09,040 ¡Lo sé! Bueno, puedo ayudarte, 220 00:13:09,040 --> 00:13:11,840 y te ayudaré, pero tienes que ser honesto conmigo. 221 00:13:11,840 --> 00:13:13,800 ¿Qué hiciste? durante esos diez minutos? 222 00:13:15,520 --> 00:13:17,680 Vamos. 223 00:13:17,680 --> 00:13:20,080 Sam. Quería entrar allí. 224 00:13:20,080 --> 00:13:23,640 Ya dije que quería entrar. allí y contarle lo que había hecho - 225 00:13:23,640 --> 00:13:27,480 cómo se sentía sostener a un niño moribundo en mis brazos por su culpa. 226 00:13:29,680 --> 00:13:32,960 Cómo se siente cada vez Le doy un beso de despedida a mi chico. 227 00:13:32,960 --> 00:13:36,760 Todo lo que puedo ver es la cara de ese niño, muerto en ese tren. 228 00:13:41,440 --> 00:13:42,920 ¿Qué hiciste? 229 00:13:44,440 --> 00:13:45,880 Qu- 230 00:13:47,480 --> 00:13:50,760 Quieres saber lo que hice ¿Por esos diez minutos? Sí. 231 00:13:51,960 --> 00:13:56,000 Me acabo de sentar junto a la puerta de esa celda. y lloré como un bebé. 232 00:14:01,800 --> 00:14:06,040 Está bien, bueno mira... Vamos. Vamos. 233 00:14:06,040 --> 00:14:09,160 He visto a muchos oficiales con esa mirada en sus ojos. 234 00:14:09,160 --> 00:14:12,960 No te preocupes por eso. eres fuerte basta, superarás esto. 235 00:14:17,920 --> 00:14:19,960 Eres un buen policía, Sam. No. 236 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 Lo eres. No, no lo soy. 237 00:14:21,240 --> 00:14:23,800 Lo eres. Simplemente no dejes todo tu buen trabajo termina aquí. 238 00:14:26,480 --> 00:14:28,320 Necesito saber una cosa. 239 00:14:28,320 --> 00:14:30,360 ¿Viste a Tyler? 240 00:14:32,680 --> 00:14:34,680 No. Está bien. 241 00:14:34,680 --> 00:14:36,280 Lo juro, Ronnie. Lo juro. 242 00:14:36,280 --> 00:14:39,560 Bueno, nadie fue a su celda detrás de ti, 243 00:14:39,560 --> 00:14:41,600 excepto por su informe que lo encontró. 244 00:14:42,880 --> 00:14:46,320 Entonces Tyler ya debe haber estado muerto. cuando bajaste allí. 245 00:14:50,520 --> 00:14:52,560 Me crees, ¿no? 246 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 Sí, te creo. 247 00:15:01,680 --> 00:15:03,760 Hola, William. 248 00:15:03,760 --> 00:15:06,640 Pensarías que te darían un tiempo libre, ¿no? 249 00:15:06,640 --> 00:15:09,560 Se ofrecieron. Prefiero seguir trabajando. Sí. 250 00:15:09,560 --> 00:15:14,320 Bueno, espero que no te importe, solo Necesito hacerte algunas preguntas más. 251 00:15:14,320 --> 00:15:16,000 Adelante. Correcto. 252 00:15:16,000 --> 00:15:18,920 Bueno, sólo estamos tratando de establecer hora de la muerte, 253 00:15:18,920 --> 00:15:20,960 y solo quería saber 254 00:15:20,960 --> 00:15:23,800 cuánto tiempo estuvo Tyler en la celda antes de que lo encontraran. 255 00:15:23,800 --> 00:15:26,440 Lo derribaron inmediatamente después de la sentencia, 256 00:15:26,440 --> 00:15:28,040 Entonces una hora, tal vez. 257 00:15:30,000 --> 00:15:31,560 Correcto. 258 00:15:31,560 --> 00:15:35,280 Porque solo hemos visto 45 minutos de imágenes de CCTV. 259 00:15:35,280 --> 00:15:37,520 Tal vez fueron más bien 45 minutos, entonces. 260 00:15:38,520 --> 00:15:40,080 No estaba mirando el reloj. 261 00:15:42,080 --> 00:15:44,120 ¿Qué vas a tomar entonces? 262 00:15:44,120 --> 00:15:46,160 No tengo hambre. 263 00:15:46,160 --> 00:15:49,360 Bueno, se supone que esto es Bienvenido al almuerzo de CPS. 264 00:15:49,360 --> 00:15:51,440 Bueno, no tengo muchas ganas celebrando. 265 00:15:52,720 --> 00:15:54,880 Reflexiones sobre cambiar de bando? 266 00:15:56,240 --> 00:15:59,400 Mi cliente acaba de suicidarse. Un asesino menos en las calles. 267 00:15:59,400 --> 00:16:02,600 Estás seguro de que no quieres unirte ¿La brigada "traer de vuelta a los colgados"? 268 00:16:02,600 --> 00:16:06,680 Por supuesto que no, pero no lo es. Es tan difícil ver por qué. Mucha gente se siente así. 269 00:16:06,680 --> 00:16:10,760 Es para mí. Ya sabes, si hubiera sido el que procesa a Tyler, 270 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 No estoy seguro de dormir tan bien esta noche. 271 00:16:13,000 --> 00:16:16,160 ¿Realmente quieres que me sienta culpable? ¿No es así? 272 00:16:16,160 --> 00:16:18,200 ¿Ni siquiera lo más mínimo? 273 00:16:18,200 --> 00:16:21,680 Un hombre se quitó la vida. tu eras instrumental en el proceso. 274 00:16:21,680 --> 00:16:26,400 Solo estaba haciendo mi trabajo. Pero tú no eres sólo tu trabajo, Jake. 275 00:16:26,400 --> 00:16:28,720 Tú también eres un ser humano. 276 00:16:28,720 --> 00:16:31,640 Hay mucha gente ¿Quién no estaría de acuerdo contigo en eso? 277 00:16:33,120 --> 00:16:35,160 ¿Alguna vez te abres? 278 00:16:35,160 --> 00:16:38,600 ¿Alguna vez dejaste de tonterías? y los chistes 279 00:16:38,600 --> 00:16:40,840 y simplemente...¿volverse real? 280 00:16:47,160 --> 00:16:50,840 ¿Por qué no estás en el trabajo? Estoy en días de descanso. 281 00:16:50,840 --> 00:16:52,880 No es un buen momento. Nunca lo es. 282 00:16:52,880 --> 00:16:56,400 Ben está ocupado. Tiene tarea que hacer. Lo haré con él. 283 00:16:58,320 --> 00:17:01,040 Tiene siete años. Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser? 284 00:17:02,200 --> 00:17:04,040 ¿Has estado bebiendo? 285 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 No. 286 00:17:06,680 --> 00:17:08,960 ¡Papá! ¡Oye, chico! 287 00:17:08,960 --> 00:17:10,840 ¡Oh! 288 00:17:12,360 --> 00:17:15,720 ¿Cómo está mi pequeño calamar? ¿Eh? 289 00:17:15,720 --> 00:17:17,280 Mm. 290 00:17:18,400 --> 00:17:20,520 ¿Cómo has estado? Sí. ¿Sí? 291 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 Lo quiero de vuelta a las 4:30. 292 00:17:23,920 --> 00:17:25,960 Gracias. 293 00:17:27,400 --> 00:17:30,280 ¿Vamos a pasar un día divertido? Sí. ¿Sí? 294 00:17:32,080 --> 00:17:34,280 Pasaste a la multitud en las escaleras, entonces. 295 00:17:34,280 --> 00:17:36,320 Bueno, yo tenía la ventaja. 296 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 No tienen idea de quién soy. Qué suerte tienes. 297 00:17:38,760 --> 00:17:42,080 Los tabloides nos culpan para que Tyler obtenga una orden de hospitalización, 298 00:17:42,080 --> 00:17:43,520 Los periódicos quieren mi cuello 299 00:17:43,520 --> 00:17:46,440 por conducir a un acusado con una enfermedad mental al suicidio. 300 00:17:46,440 --> 00:17:49,120 No puedo ganar. Tal vez pueda tranquilizarte. 301 00:17:49,120 --> 00:17:51,160 Nadie llevó a Finn Tyler al suicidio. 302 00:17:51,160 --> 00:17:53,120 Fue asesinado. 303 00:17:53,120 --> 00:17:55,160 ¿Estás seguro? Mm-hm. 304 00:17:59,000 --> 00:18:01,400 No sé qué es peor. 305 00:18:09,160 --> 00:18:11,800 ¿Quién es ese, chico? Tú. 306 00:18:11,800 --> 00:18:15,120 ¿Yo? Sabes, es mucho tiempo desde que llevo uniforme. 307 00:18:15,120 --> 00:18:17,360 Pero mi maestro no lo sabrá. eres policía 308 00:18:17,360 --> 00:18:19,040 si no tienes uniforme. 309 00:18:19,040 --> 00:18:22,360 ¿Esa es tu tarea? Tú ¿Tienes que hacer dibujos de tus papás? 310 00:18:22,360 --> 00:18:24,280 No. 311 00:18:24,280 --> 00:18:26,640 Tenemos que hacer dibujos de nuestros héroes. 312 00:18:33,280 --> 00:18:35,720 Revisé los tiempos. Tyler estaba en su celda 313 00:18:35,720 --> 00:18:39,680 más de una hora antes de que lo encontraran. ¿Dónde están entonces los 15 minutos que faltan? 314 00:18:39,680 --> 00:18:41,960 Creo que ese metraje ha sido editado. 315 00:18:41,960 --> 00:18:45,360 Haré que revisen los códigos de tiempo, mira si hay espacios o saltos. 316 00:18:49,440 --> 00:18:52,000 Sabes que creo que Sam es inocente. ¿No es así? 317 00:18:52,000 --> 00:18:54,040 Eres leal, lo recuerdo. 318 00:18:54,040 --> 00:18:56,560 Y te recuerdo cuando solías golpear las calles 319 00:18:56,560 --> 00:18:58,760 sólo para conseguir a tu hombre. Te encantó estar ahí - 320 00:18:58,760 --> 00:19:01,440 la última persona en la que pensé alguna vez se volvería corporativo. 321 00:19:01,440 --> 00:19:05,280 Un cheque de pago más grande, amigo. Nunca te motivó el dinero. 322 00:19:07,440 --> 00:19:11,720 Martine y yo volvimos a Londres porque estamos haciendo FIV. 323 00:19:11,720 --> 00:19:13,760 Segunda ronda. 324 00:19:15,160 --> 00:19:17,600 Tienes dos niñas, ¿verdad? mmm. 325 00:19:17,600 --> 00:19:20,320 Renunciaría a todo esto en un abrir y cerrar de ojos ser papá. 326 00:19:37,080 --> 00:19:40,000 Eres popular. Sí, es una maldición. 327 00:19:40,000 --> 00:19:42,440 Entonces, ¿quién es Cara? 328 00:19:43,600 --> 00:19:46,480 Será muy divertido compartiendo oficina contigo 329 00:19:46,480 --> 00:19:49,200 Lo siento, soy muy entrometido. Siempre lo he sido. 330 00:19:49,200 --> 00:19:51,240 ¿Por qué estás cambiando de bando? 331 00:19:51,240 --> 00:19:53,280 Me apetecía un cambio. 332 00:19:53,280 --> 00:19:55,640 Tu turno. ¿Quién es Cara? 333 00:19:55,640 --> 00:19:58,000 La enfermera de mi madre. ¿Tu mamá está enferma? 334 00:19:58,000 --> 00:20:00,040 Mi mamá está muerta. 335 00:20:00,040 --> 00:20:02,320 ¿Entonces fue reciente? La semana pasada. 336 00:20:02,320 --> 00:20:04,040 Mierda. 337 00:20:05,160 --> 00:20:06,800 Lo siento. No lo estés. 338 00:20:06,800 --> 00:20:08,840 No era exactamente cálida y cariñosa. 339 00:20:08,840 --> 00:20:12,760 ¿Qué pasaba cuando eras niño? ¿Por qué te unes al CPS? De verdad. 340 00:20:12,760 --> 00:20:17,000 Estoy aburrido de todo lo falso bebiendo y cenando con abogados 341 00:20:17,000 --> 00:20:18,720 promocionando negocios. 342 00:20:18,720 --> 00:20:21,920 Prefiero pasar mis viernes por la noche con un DVD y un chino. Nah. 343 00:20:21,920 --> 00:20:25,000 No pasas seis años eligiendo sólo defender 344 00:20:25,000 --> 00:20:27,520 y despertar un día y conviértete en fiscal. 345 00:20:27,520 --> 00:20:30,760 Pudín de caramelo pegajoso y chocolate caliente. 346 00:20:30,760 --> 00:20:32,600 En ayuda de la tarjeta de crédito de Hendry. 347 00:20:50,360 --> 00:20:52,320 Teléfono de Jake Thorne, hola. 348 00:20:56,640 --> 00:20:58,280 Nos vemos mañana, chicos. 349 00:20:59,840 --> 00:21:01,640 Adiós. 350 00:21:01,640 --> 00:21:03,080 ¿Quieres entrar? 351 00:21:08,720 --> 00:21:10,160 ¿Hola? 352 00:21:10,160 --> 00:21:12,760 Oh, hola, Ange. Sí, sí, estaré allí. 353 00:21:12,760 --> 00:21:15,320 Gracias. 354 00:21:20,040 --> 00:21:22,080 Me gustaría que pudieras volver a casa. 355 00:21:24,480 --> 00:21:26,520 Lo sé, chico. 356 00:21:27,600 --> 00:21:29,120 Yo también. 357 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 Nunca tuve miedo de los monstruos cuando vivías con nosotros. 358 00:21:33,720 --> 00:21:36,560 ¿Monstruos? ¿Ahora tienes miedo de los monstruos? 359 00:21:36,560 --> 00:21:38,600 Por la noche lo soy. 360 00:21:39,840 --> 00:21:41,880 Te contaré un secreto, ¿de acuerdo? 361 00:21:41,880 --> 00:21:43,960 Verás, los adultos, ellos eh... 362 00:21:43,960 --> 00:21:46,000 inventan historias sobre monstruos 363 00:21:46,000 --> 00:21:49,240 para que asusten a los niños a hacer lo que les dicen. 364 00:21:49,240 --> 00:21:51,480 Pero no son reales. 365 00:21:51,480 --> 00:21:54,040 Mira, monstruos reales, se parecen a nosotros. 366 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 Son humanos. 367 00:21:57,320 --> 00:22:00,000 No se esconden debajo de la cama, o... 368 00:22:03,680 --> 00:22:06,280 ... acechan en la oscuridad, están um... 369 00:22:08,000 --> 00:22:10,040 ...están ahí fuera, 370 00:22:10,040 --> 00:22:12,080 o aquí. 371 00:22:17,520 --> 00:22:20,960 Pero es trabajo de papá atraparlos. y encerrarlos. ¿Sí? 372 00:22:23,760 --> 00:22:27,160 Dije 4:30. Sabía que no podía confiar en ti. 373 00:22:27,160 --> 00:22:31,160 Cathy, lo siento. Yo solo... Perdí la noción del tiempo, eso es todo. 374 00:22:31,160 --> 00:22:33,920 Es la última vez, Sam. Un fin de semana al mes a partir de ahora. 375 00:22:33,920 --> 00:22:38,040 Lo traes de vuelta un segundo tarde. y eso también lo pierdes. Vamos. 376 00:22:38,960 --> 00:22:41,480 Adiós, papá. Nos vemos, chico. 377 00:22:49,640 --> 00:22:52,600 ¡No tenías derecho a contestar mi teléfono! Lo siento. 378 00:22:52,600 --> 00:22:55,280 Bueno, ¿también revisaste mis mensajes de texto? 379 00:22:55,280 --> 00:22:58,240 ¿Quizás revisar los bolsillos de mi abrigo? No seas tonto. 380 00:22:58,240 --> 00:23:00,320 No puedo trabajar con alguien No puedo confiar. 381 00:23:00,320 --> 00:23:02,360 Puedes confiar en mí. Tú puedes. 382 00:23:02,360 --> 00:23:04,920 Mira, la enfermera de tu madre, ella sólo quería asegurarse 383 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 Estarás en el funeral mañana. ¿Ella te lo dijo? 384 00:23:07,400 --> 00:23:11,160 Ella simplemente lo dijo. creo que ella pensó que yo era tu novia. 385 00:23:11,160 --> 00:23:14,240 Ni siquiera estoy teniendo esta conversación contigo. 386 00:23:19,240 --> 00:23:22,120 Hay 15 minutos y 32 segundos desaparecido. 387 00:23:22,120 --> 00:23:25,440 ¿Están todos en un bloque? Está en dos secciones diferentes. 388 00:23:25,440 --> 00:23:28,560 El primero es diez minutos después. Finn Tyler llegó a la celda - 389 00:23:28,560 --> 00:23:31,040 faltan seis minutos allí. Eso es suficiente. 390 00:23:31,040 --> 00:23:34,640 Y faltan 11 minutos inmediatamente antes de que llegara Sam. 391 00:23:34,640 --> 00:23:38,480 Eso limpia el nombre de Sam. Entonces, ¿quién podría ¿Has alterado el metraje? 392 00:23:39,800 --> 00:23:41,840 Faltan secciones enteras. 393 00:23:44,400 --> 00:23:46,440 Lo transmití, eso es todo lo que hice. 394 00:23:46,440 --> 00:23:48,480 ¿Es el registro exacto? Sí. 395 00:23:48,480 --> 00:23:50,600 Soy un poco TOC al respecto. 396 00:23:50,600 --> 00:23:52,960 Nadie me pasa sin iniciar sesión. 397 00:23:52,960 --> 00:23:54,600 Correcto. 398 00:23:54,600 --> 00:23:58,480 Bueno, alguien entró en la celda de Tyler. en esos minutos que faltan, 399 00:23:58,480 --> 00:24:00,520 y creo que alguien lo mató. 400 00:24:00,520 --> 00:24:02,560 Pensé que era un suicidio. 401 00:24:02,560 --> 00:24:04,160 Asesinato. 402 00:24:06,080 --> 00:24:08,680 Verás, William, si alguien entrara en esa celda... 403 00:24:12,440 --> 00:24:14,560 Creo que ese metraje fue manipulado. 404 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 ¿Qué opinas? 405 00:24:16,600 --> 00:24:20,920 Mucha gente enojada en ese tribunal ayer, ¿no estaban ahí, eh? 406 00:24:22,040 --> 00:24:25,000 Tal vez hiciste la vista gorda. No te culparían. 407 00:24:25,000 --> 00:24:27,760 Tal vez dejaste entrar a alguien El celular de Tyler. 408 00:24:29,960 --> 00:24:31,400 ¿Qué dices? 409 00:24:32,760 --> 00:24:34,800 Si supiera lo que iba a hacer... 410 00:24:36,720 --> 00:24:40,000 Continúa. Sólo estuvo allí unos minutos. 411 00:24:42,480 --> 00:24:44,840 ¿Quién era? 412 00:24:55,560 --> 00:24:57,680 ¿Gavin Dale? Sí. ¿Por qué? 413 00:24:57,680 --> 00:25:00,800 Te estoy arrestando bajo sospecha del asesinato de Finn Tyler. 414 00:25:03,760 --> 00:25:07,040 ... todo lo que dices puede utilizarse como prueba. 415 00:25:08,800 --> 00:25:12,680 Si quieres que lo lamente está muerto, tendrás que esperar mucho. 416 00:25:12,680 --> 00:25:15,840 El guardia de seguridad nos dijo te dejó entrar a la celda de Tyler. 417 00:25:15,840 --> 00:25:17,880 ¿Te lo dijo? 418 00:25:19,320 --> 00:25:23,000 Mmmm. ¿Por qué entraste en su celda? ¿Señor Dale? 419 00:25:24,720 --> 00:25:26,760 Quería a Tyler para mirarme a los ojos. 420 00:25:28,720 --> 00:25:32,600 Quería que dijera que lo sentía por matar a mi esposa y a mi hijo. 421 00:25:32,600 --> 00:25:34,320 ¿Y lo hizo? 422 00:25:36,120 --> 00:25:38,160 Demasiado ocupado sintiendo lástima de sí mismo. 423 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 ¿Y eso te hizo enojar? 424 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Estuve en Afganistán seis meses. 425 00:25:47,200 --> 00:25:50,520 Guardé una foto de mi esposa y mi chico conmigo todo el tiempo. 426 00:25:52,320 --> 00:25:54,640 Era lo único eso me mantuvo adelante. 427 00:25:56,560 --> 00:25:58,600 La idea de volver con ellos. 428 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 Entonces debes haber odiado a Finn Tyler, por quitarte eso. 429 00:26:05,360 --> 00:26:06,840 ¿Es por eso que lo mataste? 430 00:26:08,120 --> 00:26:09,680 Nunca lo maté. 431 00:26:10,920 --> 00:26:13,240 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Solo hablar con él? 432 00:26:13,240 --> 00:26:16,760 Sí. le dije Esperaba que se pudriera en el hospital. 433 00:26:18,160 --> 00:26:20,040 Le dije incluso si salía la próxima semana 434 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 Tendría que vivir con lo que había hecho. 435 00:26:22,080 --> 00:26:24,600 ¿Y luego te fuiste? Sí. 436 00:26:26,280 --> 00:26:30,280 Entonces, um, ¿cómo es que el cordón de tu chaqueta 437 00:26:30,280 --> 00:26:32,320 ¿Terminó alrededor del cuello de Tyler? 438 00:26:34,200 --> 00:26:36,240 Lo estamos probando. 439 00:26:36,240 --> 00:26:39,800 Y ambos sabemos esas pruebas van a demostrar que 440 00:26:39,800 --> 00:26:41,840 el cordón que asfixió a Finn Tyler 441 00:26:41,840 --> 00:26:43,960 es el mismo cable falta en tu chaqueta, 442 00:26:43,960 --> 00:26:45,400 Así que déjame preguntarte de nuevo - 443 00:26:45,400 --> 00:26:48,720 ¿Cómo salió el cordón de tu chaqueta? terminar alrededor del cuello de Tyler? 444 00:26:51,520 --> 00:26:52,960 Se lo di. 445 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 Lo puse en sus manos. 446 00:26:55,640 --> 00:26:59,040 Le dije que hiciera lo correcto, pero luego me fui. 447 00:26:59,040 --> 00:27:03,840 Si quieres cobrarme por dar él los medios para suicidarse, adelante, pero me alegro de que lo haya hecho. 448 00:27:05,840 --> 00:27:08,320 Porque ahora todos podemos tener una especie de paz. 449 00:27:08,320 --> 00:27:11,520 ¿Todos? Mm, el resto de las familias. 450 00:27:12,800 --> 00:27:14,840 ¿El grupo de víctimas? 451 00:27:19,560 --> 00:27:22,280 Escuche la forma en que habló ¿Esas otras familias? 452 00:27:22,280 --> 00:27:25,440 Tener colectivamente una especie de paz ahora que Tyler está muerto. 453 00:27:25,440 --> 00:27:27,960 ¿Como si lo hubiera hecho por ellos? Como si lo hicieran juntos. 454 00:27:27,960 --> 00:27:30,560 ¿Cuántas en ese grupo de víctimas? Alrededor de 15. 455 00:27:30,560 --> 00:27:33,320 Buscaban una compensación de la compañía de trenes, 456 00:27:33,320 --> 00:27:34,760 tenía el mismo abogado. 457 00:27:34,760 --> 00:27:37,160 ¿Pero se reunían regularmente? Eso creo, sí. 458 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 Se convirtió en una especie de grupo de apoyo, ya sabes. 459 00:27:39,920 --> 00:27:42,600 Algunos de ellos fueron entrevistados después de la muerte de Tyler. 460 00:27:42,600 --> 00:27:45,240 Parecían muy felices por eso. Puedes apostar que lo eran. 461 00:27:45,240 --> 00:27:48,920 Cada uno de ellos tenía un motivo. Quizás Dale no estaba solo en esto. 462 00:27:51,440 --> 00:27:53,480 Toc-toc. Mañana. 463 00:27:58,560 --> 00:28:01,560 ¿Supongo que este es mío? Desafortunadamente. 464 00:28:01,560 --> 00:28:03,920 Bueno, esto va a ser muy divertido 465 00:28:03,920 --> 00:28:06,080 si estás planeando guardando rencor. 466 00:28:06,080 --> 00:28:09,160 No guardo rencor, pero valoro mi privacidad. 467 00:28:09,160 --> 00:28:12,160 Debidamente anotado. Lección aprendida. 468 00:28:13,600 --> 00:28:16,600 Puedo disculparme de nuevo, si pudiera ayudar. 469 00:28:19,040 --> 00:28:20,360 Está bien. 470 00:28:23,640 --> 00:28:25,480 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 471 00:28:25,480 --> 00:28:27,800 ¿No deberías estarlo? ¿En el funeral de tu madre? 472 00:28:27,800 --> 00:28:29,840 No voy a ir. 473 00:28:29,840 --> 00:28:32,200 No es que sea asunto tuyo. 474 00:28:39,800 --> 00:28:42,120 No se puede ser demasiado cuidadoso. 475 00:28:46,880 --> 00:28:50,040 Amigo, ¿puedo conseguir otro de estos? ¿Cuando estés listo? 476 00:28:55,320 --> 00:28:58,720 No quiero molestarte, hijo, Ya dejé dos mensajes, 477 00:28:58,720 --> 00:29:01,360 así que llámanos Cuando recibas esto, ¿lo harás? 478 00:29:01,360 --> 00:29:03,280 Vale, saludos. 479 00:29:03,280 --> 00:29:05,320 ¿Emma? 480 00:29:08,240 --> 00:29:09,680 ¿Qué quieres TÚ? 481 00:29:09,680 --> 00:29:12,640 Estaba en la zona, así que um... 482 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Solo dame cinco minutos, ¿por favor? 483 00:29:17,960 --> 00:29:19,800 Está bien. 484 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 Dale una patada. 485 00:29:31,200 --> 00:29:33,440 Teníamos el mismo en mis últimos aposentos. 486 00:29:35,360 --> 00:29:38,080 Déjame intentarlo. Vamos. Vamos. 487 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 Podríamos salir a tomar un café. 488 00:29:50,680 --> 00:29:52,760 Sobre mí. Una ofrenda de paz. 489 00:29:52,760 --> 00:29:55,400 Puedes mostrarme dónde está bien por aquí. 490 00:29:55,400 --> 00:29:57,760 Una condición. Nómbrelo. 491 00:29:57,760 --> 00:30:00,040 No hablamos de mí. Bien. 492 00:30:01,280 --> 00:30:04,080 Estoy seguro de que te mueres por descubrirlo. todo sobre mí de todos modos. 493 00:30:04,080 --> 00:30:07,240 Entonces, ¿cómo me encontraste? Bueno, era tu hermana. 494 00:30:07,240 --> 00:30:09,600 Sarah dijo que ella era nuevamente en contacto con usted. 495 00:30:09,600 --> 00:30:12,400 Ella no tenía derecho a decírtelo donde trabajé. 496 00:30:12,400 --> 00:30:14,840 Me alegro de que lo haya hecho. ¿Eh? 497 00:30:16,560 --> 00:30:19,800 De todos modos, ¿qué pasa con ese niño pequeño? de ella, ¿eh? Mateo. 498 00:30:19,800 --> 00:30:22,600 Es un crack, ¿no? Sarah siempre fue la afortunada. 499 00:30:22,600 --> 00:30:25,120 Lo tiene todo, ¿no? Marido, hijo, 500 00:30:25,120 --> 00:30:27,720 relación acogedora con su padre. 501 00:30:27,720 --> 00:30:30,160 Tú también puedes tener eso, Emma, ¿No puedes? 502 00:30:30,160 --> 00:30:33,320 Sarah tuvo el lujo de conocerte antes de beber. 503 00:30:35,680 --> 00:30:37,720 Ella me dice que estás soltero. 504 00:30:37,720 --> 00:30:39,520 ¿Por qué querría conectarme? 505 00:30:39,520 --> 00:30:41,840 Sigue el ejemplo brillante tú y mamá listos 506 00:30:41,840 --> 00:30:44,800 No sé, ¿niños tal vez? Funcionó para ti 507 00:30:47,640 --> 00:30:50,440 Emma, yo... Mira, lo siento, realmente lo siento. 508 00:30:50,440 --> 00:30:52,880 ¿Podemos empezar de nuevo, por favor? ¿Eh? 509 00:30:52,880 --> 00:30:54,920 Vamos, ¿eh? 510 00:30:56,920 --> 00:30:58,960 ¿Qué te hizo dejar de beber? 511 00:31:00,760 --> 00:31:05,120 Bueno, ¿qué me hizo parar? Bueno, ¿qué me hizo empezar? 512 00:31:05,120 --> 00:31:08,400 Esa es una historia mejor. Simplemente asumí que era yo. 513 00:31:08,400 --> 00:31:10,440 ¡No! Absolutamente no. 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,880 Por supuesto que no. Dios... 515 00:31:11,880 --> 00:31:14,840 tenía cuatro años cuando saliste tambaleante de mi vida. 516 00:31:14,840 --> 00:31:17,400 ¿Qué es un niño de cuatro años? ¿Se supone que debemos pensar? 517 00:31:20,040 --> 00:31:22,080 Bueno... 518 00:31:23,560 --> 00:31:25,680 ...¿qué piensa un joven de 24 años? 519 00:31:27,120 --> 00:31:29,160 Te acordaste. 520 00:31:31,480 --> 00:31:33,520 Hospital Homerton. 521 00:31:33,520 --> 00:31:35,960 -3:22 - AM. 522 00:31:35,960 --> 00:31:38,000 Algunas fechas que nunca olvidas. 523 00:31:38,000 --> 00:31:40,080 Olvidaste los últimos ocho. 524 00:31:40,080 --> 00:31:43,560 Bueno... no los olvidé, 525 00:31:43,560 --> 00:31:46,760 Yo... simplemente me lo perdí. Lo sé, lo siento. 526 00:31:46,760 --> 00:31:48,800 Podrías habernos puesto en contacto antes. 527 00:31:51,600 --> 00:31:54,040 Nunca dejas de amar a tus hijos, ya sabes. 528 00:31:55,560 --> 00:31:57,600 Aunque a veces... 529 00:31:58,560 --> 00:32:00,600 ...tienes que alejarte, 530 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 nunca dejas de amar a tus hijos. 531 00:32:05,000 --> 00:32:08,120 Algunas personas simplemente reaccionan de manera diferente... 532 00:32:10,720 --> 00:32:13,240 Ya sabes, la situación y todo... 533 00:32:15,040 --> 00:32:16,560 Lo siento. 534 00:32:17,560 --> 00:32:19,600 ¿Hola? 535 00:32:19,600 --> 00:32:21,600 Hola, Wes. 536 00:32:21,600 --> 00:32:23,200 Sí. 537 00:32:24,200 --> 00:32:25,800 Sí, está bien, gracias. Adiós. 538 00:32:29,000 --> 00:32:31,240 Lo siento, tengo que irme. 539 00:32:31,240 --> 00:32:33,480 Si no fuera la bebida, era el trabajo. 540 00:32:35,520 --> 00:32:38,680 Déjame invitarte a cenar esta noche, Emma, ¿eh? 541 00:32:40,280 --> 00:32:43,440 Podemos ir con ese pequeño italiano. Solía llevarte a ti y a Sarah a 542 00:32:43,440 --> 00:32:46,480 para tus cumpleaños. Ya sabes, será como en los viejos tiempos. 543 00:32:46,480 --> 00:32:49,000 Sólo sin el alcohol y los argumentos. 544 00:32:50,120 --> 00:32:52,680 Las ocho en punto. Déjame compensarte, ¿por favor? 545 00:32:54,520 --> 00:32:57,320 Siete. tengo planes con mis amigos a las ocho. Genial. 546 00:32:57,320 --> 00:33:00,000 Siete. Eso será brillante. Sí. 547 00:33:01,120 --> 00:33:03,800 Entiendo que no te guste hablando de cosas familiares, 548 00:33:03,800 --> 00:33:06,520 pero solo respóndeme una pregunta. Realmente preferiría no hacerlo. 549 00:33:06,520 --> 00:33:09,200 Nunca volveré a preguntar nada más sobre tu vida personal. 550 00:33:09,200 --> 00:33:11,240 ¿Por qué no te creo? 551 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 ¿No crees que lo debes? ¿A tu mamá para que esté allí hoy? 552 00:33:14,080 --> 00:33:15,520 ¿Le debes una deuda? 553 00:33:15,520 --> 00:33:18,560 Estoy agradecida de que ella me haya dado a luz, y ahí es donde termina. 554 00:33:18,560 --> 00:33:20,400 Debes tener un recuerdo feliz. 555 00:33:20,400 --> 00:33:22,360 Una vez ¿Cuando las cosas iban bien con ella? 556 00:33:22,400 --> 00:33:25,040 ¿Nunca te rindes? ¿Y cuando eras pequeño? 557 00:33:25,040 --> 00:33:27,760 Me encantaría decírtelo ella me cuidó durante la varicela 558 00:33:27,760 --> 00:33:30,720 y me animaron en los partidos de fútbol pero nunca sucedió. 559 00:33:30,720 --> 00:33:32,960 Tenía este cliente que tenía un tumor cerebral. 560 00:33:32,960 --> 00:33:36,200 Y era como si todo su La personalidad cambió de la noche a la mañana. 561 00:33:37,320 --> 00:33:39,480 Él era este amoroso hombre de familia. un minuto, 562 00:33:39,480 --> 00:33:42,360 y al siguiente está apostando, bebiendo, 563 00:33:42,360 --> 00:33:46,080 defraudar a sus socios comerciales, durmiendo con prostitutas. 564 00:33:46,080 --> 00:33:48,200 Cuando encontraron el tumor y lo sacó, 565 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 había vuelto a ser el mismo de antes. 566 00:33:50,240 --> 00:33:52,680 No podía creer las cosas que había hecho. 567 00:33:52,680 --> 00:33:54,720 Lo saqué, obviamente. 568 00:33:56,320 --> 00:33:59,120 Tal vez el tumor de tu madre siempre estuvo ahí, 569 00:33:59,120 --> 00:34:01,160 haciéndola como era, 570 00:34:01,160 --> 00:34:03,200 y luego se convirtió en cáncer. 571 00:34:05,240 --> 00:34:08,240 De todos modos, fue muy bueno de tu parte. para cuidarla como lo hiciste tú, 572 00:34:08,240 --> 00:34:09,840 ya que nunca te llevaste bien. 573 00:34:09,840 --> 00:34:12,760 La visitaba... cada quince días. 574 00:34:12,760 --> 00:34:14,400 Así que tienes corazón. 575 00:34:14,400 --> 00:34:17,040 Ella está muerta. Ella no sabrá si estoy ahí o no. 576 00:34:19,440 --> 00:34:21,480 Pero lo harás. 577 00:34:21,480 --> 00:34:24,560 Un día podrías arrepentirte. Lo dudo. 578 00:34:26,600 --> 00:34:29,640 De todos modos, es demasiado tarde. Se acabó el funeral. 579 00:34:30,800 --> 00:34:32,840 Nunca es demasiado tarde. 580 00:34:40,440 --> 00:34:43,840 El uniforme ha hablado con todos. en el grupo de apoyo a víctimas, 581 00:34:43,840 --> 00:34:45,480 excepto David Manning. 582 00:34:45,480 --> 00:34:48,480 Se mudó al extranjero con su hijo. después de que su esposa muriera en el accidente. 583 00:34:48,480 --> 00:34:51,000 ¿Tenemos un número para él? Hemos dejado mensajes, 584 00:34:51,000 --> 00:34:54,240 pero su hijastro Billy ha estado asistir al grupo en su nombre. 585 00:34:54,240 --> 00:34:56,240 Crees que esto Billy podría estar involucrado? 586 00:34:56,240 --> 00:34:59,840 Casi todos los uniformados hablaron mencionó que Gavin y Billy eran cercanos. 587 00:34:59,840 --> 00:35:02,400 Eran los líderes autoproclamados del grupo, 588 00:35:02,400 --> 00:35:04,760 organizó las reuniones, estimuló a los demás. 589 00:35:04,760 --> 00:35:06,520 Siempre iba a tomar una copa después. 590 00:35:06,520 --> 00:35:09,040 Tal vez solo estaban ofreciendo se apoyan mutuamente. 591 00:35:09,040 --> 00:35:11,160 Y tal vez tenían el mayor agravio. 592 00:35:11,160 --> 00:35:13,240 Gavin perdió a su esposa e hijo en ese accidente 593 00:35:13,240 --> 00:35:15,840 y Billy perdió a su madre. Mucha gente perdió a uno de sus padres. 594 00:35:15,840 --> 00:35:19,760 Sí, pero Eva Manning pasó los últimos cinco años luchando contra el cáncer. 595 00:35:19,760 --> 00:35:23,080 No, ta. Ella obtuvo el visto bueno tres días antes del accidente. 596 00:35:23,080 --> 00:35:26,120 Bien, bueno, empecemos este Billy, entrevístelo. 597 00:35:26,120 --> 00:35:29,000 El problema es que no podemos encontrar ningún registro. para un Billy Manning, 598 00:35:29,000 --> 00:35:31,840 y no contesta el número nos dio el abogado. 599 00:35:31,840 --> 00:35:34,320 Tal vez Gavin Dale lo sepa donde podemos encontrarlo. 600 00:35:34,320 --> 00:35:37,040 Él todavía está bajo custodia, Queda mucho tiempo en el reloj. 601 00:35:37,040 --> 00:35:38,280 Iremos con él. 602 00:35:38,280 --> 00:35:41,320 Jefe, la información ha terminado de pasar. Datos del teléfono de Gavin Dale. 603 00:35:41,320 --> 00:35:43,920 Hay una larga conversación de texto con un Billy. 604 00:35:43,920 --> 00:35:47,480 Se ha investigado un número. vino de un sistema de pago por uso no registrado. 605 00:35:47,480 --> 00:35:50,000 La conversación habla principalmente de reunirse, 606 00:35:50,000 --> 00:35:51,640 enviado durante los últimos meses. 607 00:35:51,640 --> 00:35:53,360 Pero el día que Tyler murió, 608 00:35:53,360 --> 00:35:55,920 Billy envió ese mensaje al teléfono de Gavin Dale. 609 00:35:55,920 --> 00:35:58,360 "No hay vuelta atrás. Depende de usted." 610 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 Algún tipo de pacto. 611 00:36:00,360 --> 00:36:02,440 Y Gavin Dale es el elegido. 612 00:36:06,080 --> 00:36:08,120 Díganos dónde está Billy Manning. 613 00:36:08,120 --> 00:36:10,760 No lo sé. Vamos, eres amigo suyo. 614 00:36:10,760 --> 00:36:12,800 Solo nos conocimos en el grupo. 615 00:36:12,800 --> 00:36:15,920 No sabes dónde vive, donde trabaja? 616 00:36:16,840 --> 00:36:18,120 No. 617 00:36:18,120 --> 00:36:20,880 Tenías algún tipo de pacto. con él, lo sabemos, 618 00:36:20,880 --> 00:36:22,920 y que planeaste la muerte de Tyler. 619 00:36:22,920 --> 00:36:25,840 Todo lo que siempre quisimos fue justicia. 620 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 Y el tribunal nunca te dio eso, ¿verdad? 621 00:36:29,160 --> 00:36:32,600 Y qué, tú y Billy simplemente decidieron para obtener tu propia justicia? 622 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 Solo lo queríamos hacer lo correcto - 623 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 suicidarse. 624 00:36:36,960 --> 00:36:41,200 Tyler dijo que quería morir. el dijo por eso provocó el accidente. 625 00:36:41,200 --> 00:36:44,640 Entonces lo que nos estás diciendo es tú le dio los medios para suicidarse, 626 00:36:44,640 --> 00:36:47,680 Él no lo haría, ¿entonces lo ayudaste? Te dije la verdad. 627 00:36:47,680 --> 00:36:51,600 Le dije: "Si tuvieras algún tipo de conciencia, harías lo correcto." 628 00:36:51,600 --> 00:36:54,040 Y luego le di el cordón de mi chaqueta. 629 00:36:54,040 --> 00:36:56,640 Mm, bueno, ya ves, 630 00:36:56,640 --> 00:36:59,480 Eso no es lo que los moretones en la espalda de Tyler nos lo dice. 631 00:36:59,480 --> 00:37:03,960 Eso nos dice que su asesino ponerle la rodilla en la espalda, 632 00:37:03,960 --> 00:37:06,480 lo sujetó, y luego lo estranguló hasta matarlo. 633 00:37:07,640 --> 00:37:09,080 Pero Tyler se suicidó. 634 00:37:10,120 --> 00:37:14,080 Su asesino... Luego se obligó a apartar las manos. 635 00:37:14,080 --> 00:37:16,840 cuando Tyler intentó liberarse, luchando por aire 636 00:37:16,840 --> 00:37:18,920 y luchando por su vida. No. 637 00:37:18,920 --> 00:37:22,800 Entonces su asesino lo colgó. para que parezca un suicidio. 638 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 Lo juro por Dios que lo dejé vivo. 639 00:37:24,440 --> 00:37:26,760 Has admitido estar en la celda de Tyler. 640 00:37:27,720 --> 00:37:30,440 También admitiste haberle dado el cordón de tu chaqueta 641 00:37:30,440 --> 00:37:32,480 que fue usado para estrangularlo. 642 00:37:32,480 --> 00:37:36,080 Mira, quien hizo los nudos en ese cordón, 643 00:37:36,080 --> 00:37:39,400 muy probablemente dejaron su ADN bajo esos nudos. 644 00:37:40,480 --> 00:37:45,160 Tendremos los resultados de vuelta pronto. ¿Será tu ADN lo que encontremos? ¿Debajo de esos nudos, Gavin? 645 00:37:45,160 --> 00:37:47,200 Porque si lo es,... 646 00:37:48,560 --> 00:37:49,760 ..Gavin,... 647 00:37:52,160 --> 00:37:54,520 ...estás mirando la vida. 648 00:38:01,400 --> 00:38:03,440 Todos hablamos de ello - 649 00:38:03,440 --> 00:38:06,040 qué haríamos si Tyler no consiguiera cadena perpetua. 650 00:38:07,000 --> 00:38:08,840 Pero los demás, todos eran palabras. 651 00:38:12,600 --> 00:38:15,160 Solo a Billy y a mí realmente nos importaba, así que echamos a suertes. 652 00:38:15,160 --> 00:38:17,400 Para decidir cuál de ustedes ¿Mataría a Tyler? 653 00:38:17,400 --> 00:38:20,520 Para decidir cuál de nosotros lo convencería para que se suicidara. 654 00:38:20,520 --> 00:38:23,880 Saqué la pajita más corta. Hice una soga con la cuerda. 655 00:38:23,880 --> 00:38:26,240 Yo hice eso. Mi ADN va a ser bajo esos nudos. 656 00:38:26,240 --> 00:38:28,920 Pero juro por Dios que eso es todo lo que hice. 657 00:38:28,920 --> 00:38:31,800 ¿Entonces estás diciendo que Billy hizo el resto? Debe haberlo hecho, 658 00:38:31,800 --> 00:38:33,840 pero no lo sabía. Lo juro. 659 00:38:33,840 --> 00:38:36,640 Billy me dijo que Tyler se suicidó. 660 00:38:36,640 --> 00:38:39,800 No puedo encontrar ningún registro de Billy Manning. 661 00:38:39,800 --> 00:38:41,840 ¿Puedes ayudarnos, Gavin? 662 00:38:41,840 --> 00:38:44,160 Manning es el nombre de su madre. Correcto. 663 00:38:44,160 --> 00:38:47,720 Comenzó a usarlo después de que ella murió. Bien, ¿cuál es su verdadero nombre? 664 00:38:51,160 --> 00:38:53,480 Es Braxton. William Braxton. 665 00:38:55,040 --> 00:38:57,880 Él se irá esta noche. ¿Dónde? 666 00:38:58,760 --> 00:39:00,800 Vamos, Gavin. 667 00:39:09,680 --> 00:39:11,960 Plataforma tres, está al otro lado del pasillo. 668 00:39:11,960 --> 00:39:15,840 Eh, Steve, quédate aquí, por favor. Y Hugo, sal. Salir. 669 00:39:22,200 --> 00:39:24,240 Ese es él, Ron, el que está allí. 670 00:39:30,320 --> 00:39:32,520 Bien, Wes, ya tengo esto. 671 00:39:42,880 --> 00:39:44,920 ¿Te vas, Billy? 672 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 Nuevo comienzo. Mi tren llegará en cualquier momento. 673 00:39:53,360 --> 00:39:55,400 ¿Quieres hablar, hijo? 674 00:39:55,400 --> 00:39:57,440 No me lo puedo perder. 675 00:40:01,320 --> 00:40:03,360 Sé que tu madre murió en ese accidente. 676 00:40:13,680 --> 00:40:16,000 Realmente no puedo hacer esto ahora. 677 00:40:18,320 --> 00:40:21,920 Conozco a tu padrastro y a tu hermano. se mudaron al extranjero, ¿no? 678 00:40:23,160 --> 00:40:25,440 Eso sólo te dejó a ti, y debes haber pensado 679 00:40:25,440 --> 00:40:27,760 tú eras el único ¿Quién cuidó a tu mamá, eh? 680 00:40:27,760 --> 00:40:30,480 Ellos querían dejarlo todo atrás. 681 00:40:32,280 --> 00:40:34,320 Pero no podía dejarla. 682 00:40:36,360 --> 00:40:38,400 Realmente la amabas, ¿no? 683 00:40:43,240 --> 00:40:45,480 Ella era la única persona quién me atrapó. 684 00:40:49,240 --> 00:40:51,280 Entiendo que ella era una especie de heroína. 685 00:40:53,320 --> 00:40:55,360 Todo el tiempo que tuvo cáncer, ella... 686 00:40:58,240 --> 00:41:01,160 ..ella estaba pensando en lo que podía hacer. para ayudar a los demás. 687 00:41:02,400 --> 00:41:05,560 ¿Qué carrera podría correr? cuánto dinero podría recaudar. 688 00:41:07,120 --> 00:41:09,680 Ella era la persona más desinteresada. Lo supe alguna vez. 689 00:41:12,400 --> 00:41:16,480 Pero Tyler... él era todo lo contrario, ¿No era así? 690 00:41:17,640 --> 00:41:18,880 Qué egoísta. 691 00:41:18,880 --> 00:41:20,880 No le importaba a quién lastimara. 692 00:41:23,520 --> 00:41:25,680 ¿Entraste en la celda de Tyler, Billy? 693 00:41:31,640 --> 00:41:33,680 El cable estaba en el suelo. 694 00:41:37,760 --> 00:41:41,280 Debería haberlo hecho él mismo, pero no tuvo agallas. 695 00:41:42,600 --> 00:41:44,640 Pero lo hiciste, ¿eh? Tenía que hacerlo. 696 00:41:47,640 --> 00:41:49,360 Para mamá. 697 00:41:49,360 --> 00:41:51,840 Y para el niño pequeño de Gavin. 698 00:41:53,120 --> 00:41:56,480 Para todas las demás personas en ese tren mató. 699 00:41:56,480 --> 00:41:58,600 Iba a salirse con la suya. 700 00:41:58,600 --> 00:42:01,880 Unos meses en el hospital, ¿Hablando sobre sus sentimientos? 701 00:42:02,840 --> 00:42:04,400 ¿Cómo es eso de justicia? 702 00:42:06,040 --> 00:42:08,080 Recogí el cordón,... 703 00:42:11,000 --> 00:42:15,120 ...Dije: "Esto es para Eva Manning". 704 00:42:18,360 --> 00:42:20,480 Entonces le hice justicia a mi madre. 705 00:42:27,800 --> 00:42:29,560 ¿Dónde está tu equipaje, Billy? 706 00:42:45,640 --> 00:42:47,680 ¿Estás bien, hijo? 707 00:42:48,640 --> 00:42:49,960 Te tengo. 708 00:42:59,800 --> 00:43:01,840 ¿Hola? 709 00:43:03,160 --> 00:43:05,200 Oh, claro. 710 00:43:05,200 --> 00:43:07,920 Estoy en camino. No, no, estoy en camino. 711 00:43:09,200 --> 00:43:11,240 ¿Estás bien? Eh, sí, 712 00:43:11,240 --> 00:43:13,280 Tengo um... Wes, tengo que hacer esto. 713 00:43:16,040 --> 00:43:18,080 'Hoy ha sido un día divertido. 714 00:43:18,080 --> 00:43:21,680 Lo pasé tratando de descubrir por qué un hombre fue asesinado. 715 00:43:23,000 --> 00:43:25,720 Porque el hombre mató mucha gente inocente. 716 00:43:25,720 --> 00:43:28,520 Y hicimos todo lo posible para conseguir justicia. para las familias, 717 00:43:28,520 --> 00:43:31,920 pero el tribunal decidió él no era realmente responsable.' 718 00:43:32,880 --> 00:43:36,000 Amigo, ¿puedo conseguir otro? ¿Cuando estés listo, por favor? 719 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 ¿No? 720 00:43:37,840 --> 00:43:40,480 'Vi gente en las noticias animando porque el tipo estaba muerto 721 00:43:40,480 --> 00:43:44,240 y diciendo que la pena de muerte debe ser devuelto para gente como él. 722 00:43:44,240 --> 00:43:47,160 Una de sus víctimas incluso tomó justicia en sus propias manos 723 00:43:47,160 --> 00:43:50,720 y ahora va a pasar el resto de su vida en prisión pagando por ello.' 724 00:43:58,800 --> 00:44:01,560 'Hay gente que dice que la justicia se ha hecho. 725 00:44:01,560 --> 00:44:03,000 No lo sé. 726 00:44:03,760 --> 00:44:06,280 No puedo dejar de pensar en esa niña... 727 00:44:07,320 --> 00:44:09,240 ...crecer sin un padre.' 728 00:44:10,760 --> 00:44:12,200 Emma, yo soy... 729 00:44:15,720 --> 00:44:18,120 Lamento haberte decepcionado. 730 00:44:20,640 --> 00:44:23,680 Y realmente me gustaría intentarlo de nuevo, honesto. 731 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Espero que estés escuchando. 732 00:44:29,200 --> 00:44:31,720 Te amo, papá. 733 00:45:15,080 --> 00:45:17,440 subtítulos por Deluxe